居酒屋デートで使えそうな韓国語

男女問わず、居酒屋などのデートで使えそうなフレーズ。

 

1.오늘 만나서 반가워(オヌル マンナソ パンガウォ)意味=今日会えて嬉しい。韓国ではあえて嬉しいという言葉は、久しぶりあえてうれしいとか、気になる異性に対して、会えて良かったと伝えたいときにも使える言葉です。例えば居酒屋に到着して席に着いた瞬間に、「今日、会えて嬉しいよ」と使ったりもします。

 

2.너랑 있으면 재미있어(ノラン イッスミョン チェミイッソ)意味=君と居たら楽しい。同性に使うことも出来ますが、なるべくならデート中に気になる異性に対して使ってみましょう。

 

3.같이 마시자!(カッチ マシジャ)意味=一緒に飲もう!相手がお酒の席であまりお酒を飲んでいなかったり、盛り上がってないときにカッチマシジャ!(一緒に飲もう)と言って乾杯をして、相手の飲酒を促したりもできます。

 

4.한장 더 먹고가자(ハンジャン ト モッコカジャ)意味=もう一杯飲んでから帰ろう。2次会に行こうという表現でも使えますし、まだあなたと一緒に居たいという意味です。

 

5.너랑 술하시면 기분 좋아(ノラン スルマシミョン キブンチョア)意味=君とお酒飲んでたら気分が良くなるよ。褒め言葉としても、君に会えてよかった、という表現としても使えます。

 

6.같이 먹을래?(カッチモグルレ?)意味=一緒に食べる?一つの容器などに入っている食べ物を一緒に食べたりするときに使う言葉です。日本ではあまりないかもしれませんが、韓国では卵のスープなどは、お店では一つの大きな容器で提供されます、小さな容器に入っていても複数人で一緒にスプーンを入れて食べたりもします。

 

7.마실래?(マシルレ?)意味=飲む?自分が飲んでいる物を一緒に飲んでもらいたい時(お酒などを飲んでいる最中など)に使います。特に女性からマシルレ?と飲み物を差し出して間接キスなどをさせる人も良く見かけます。日本よりもよく使う言葉です。

 

8.오늘 오빠랑 같이 있고싶어(オヌル オッパラン カッチ イッコシッポ)意味=今日はお兄さんと一緒に居たい。必ず自分のモノにしたいという男性などが居たら使ってみましょう。ただしこの表現は朝まで一緒に居たい、お持ち帰りされたい、といった意味なので、草食系の男性などであればあなたの方から使ってみてはいかがでしょうか。

 

9.오늘 누나랑 같이 있고싶어 (オヌル ヌナラン カッチ イッコシッポ)意味=8番と同じです。今日はお姉さんと一緒に居たい、帰りたくない、という意味です。自分の女にしたい年上の女性などが居る時に使ってみてはいかがでしょうか?

 

関連記事
韓国語の勉強のコツ・おすすめの勉強法は?

 

韓国語ができないけど、韓国人と付き合いたい。どうすれば?

 

韓国人はどれくらい英語を話せるの?

このエントリーをはてなブックマークに追加